換進卡布雷拉 老虎添翼霸中區

大聯盟熱鬧的冬季會議剛開始就傳出八人大交易，佛羅里達馬林魚將陣中僅存的兩大明星，三壘手卡布雷拉（Miguel Cabrera）與左投手威利斯（Dontrelle Willis）交易到底特律老虎，換來左投米勒（Andrew Miller）、外野手梅比（Cameron Maybin）、捕手Mike Rabelo、右投手Burke Badenhop、Eulogio De La Cruz和Dallas Trahern等六名小聯盟球員。

就在眾人將焦點放在明尼蘇達雙城賽揚左投桑塔納（Johan Santana）的同時，另一樁大事件在旁邊上演，原以為馬林魚和洛杉磯天使談卡布雷拉交易談判陷入膠著，但程咬金突然殺出，由老虎總教練李蘭（Jim Leyland）一早發難，悄悄向馬林魚職員表達爭取卡布雷拉的意願，在對方開出二換六的條件後兩小時，老虎回電話表示同意，大交易於是成真。

儘管天使過去幾週都將目標放在卡布雷拉身上，但這次馬林魚可能因覺價碼對自己比較有利，沒給天使最後一次機會討價還價，目前只差選手的健康檢查，交易就會正式生效。

這也是老虎今年季後的第四樁大交易，日前以新秀外野手Gorkys Hernandez和先發Jair Jurrjens從亞特蘭大勇士隊換來五屆明星球員的游擊手倫特利亞（Edgar Renteria），從小熊換來外野手瓊斯（Jacque Jones）、落磯換來包提斯塔（Denny Bautista），在曾於2004、2005年擔任外野手卡布雷拉加盟後，老虎還有得忙，可能將三壘手Brandon Inge或左外野手Marcus Thames交易出去。

身為馬林魚2003年世界冠軍隊僅存的兩位成員，卡布雷拉2007年年薪740萬，威利斯645萬，2009年成為自由球員的兩人，今年都具有薪資仲裁資格，預料2008年年薪合計將得花超過2000萬。

具有100分打點、30支全壘打、三成打擊率實力的卡布雷拉，過去四年都入選明星賽，大聯盟近五年生涯累計打擊率.313、138支全壘打、523分打點，近年來曾有體重問題，導致影響守備範圍和移位，但日前也傳出他再減肥加強體能的消息。

威利斯是2003年國聯新人王，兩屆明星球員，2005年國聯賽揚獎排名第二，2007年狀況不理想，只交出10勝15敗防禦率5.17的成績，五年生涯68勝54敗防禦率3.78、投1022.2局、三振757次、保送344次。

此交易也使得老虎成為馬林魚的新大本營，薛菲爾德（Gary Sheffield）、倫特瑞亞和羅德里奎茲（Ivan Rodriguez）都曾是馬林魚的一員，教頭李蘭於1997年帶領馬林魚拿到世界冠軍，現任老虎助理總經理Al Avila過去當過馬林魚的球探長，九年前在委內瑞拉發掘年僅15歲的卡布雷拉，當時馬林魚總經理，現任老虎總經理的Dave Dombrowski隔年花180萬簽約金高價將他簽下。

要換來兩位大明星，老虎的損失自然也不小，梅比和米勒被認為是交易主要籌碼。

現年22歲的Miller，能投95英里速球和銳利滑球，2006選秀第六指名被老虎看上，花簽約金355萬，同年就上大聯盟，今年雖然一開始也從高階1A出發，五月中升上來對紅雀投出六局無失分，但有時狀況不佳，累計只出交5勝5敗防禦率5.62的成績。

20歲的Maybin是2005年選秀第十指名，今年從1A開始打起，在小聯盟三個等級合計打擊率0.316、14支全壘打、53分打點、25次盜壘成功，於八月中升上大聯盟，曾遭遇王建民沒擊出安打，出賽24場，打擊率0.143、5次盜壘，對克萊門斯（Roger Clemens）敲出第一支全壘打。

27歲Rabelo，2001年選秀第四輪，今年擔任Ivan Rodriguez的替補，出賽51場比賽打擊率0.256、1支全壘打、18分打點，接捕技巧紮實，臂力中等。

24歲Badenhop，2005年19輪，今年在亞歷桑納秋季聯盟是胡金龍的隊友，速球不快，伸卡球為主，也會投滑球和變速球，今年在小聯盟高階1A與2A成績12勝6敗防禦率2.92，被小聯盟官網選為老虎球團年度最佳小聯盟球員，

23歲De La Cruz是多明尼加出身，速球可達100英里，但控球不太穩，在小聯盟429.2局中三振397次，但也有198次保送，防禦率3.62，今年在2A以先發為主，4勝5敗防禦率3.42，到了3A轉任後援，成績3勝0敗防禦率3.52。

剛滿22歲的Trahern、2004年第34輪，今年在2A、3A合計13勝6敗防禦率3.87，屬下沉球投手，也是世界盃美國代表隊的成員，對西班牙先發四局無失分拿下勝利。

在老闆Mike Ilitch的支援下，老虎總年薪預料將從2006年的4900萬、2007年的9500萬到明年可能達到1億3500萬，而打線排起來將直逼紐約洋基，投手陣容也不容小覷，來年將是美聯中區最難纏的對手。

本文原載於【聯合新聞網】